-
1 event
[ɪ'vent] noun1)in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle
in that event — in dem Falle
2) (outcome)in any/either event = in any case — see academic.ru/11204/case">case I 1)
3) (occurrence) Ereignis, das4) (Sport) Wettkampf, der5) (public or social occasion) Veranstaltung, die* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) das Ereignis2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) die Programmnummer•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[ɪˈvent]nseries of \events Reihe f von Vorfällensocial \event gesellschaftliches Ereignisto be swept along by the tide [or course] of \events von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werdenin that \event I'll phone you falls es so ist, rufe ich dich anwe had expected to arrive late but in the \event we were actually early wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dranin the \event that... falls...in the \event of sb's death/an explosion im Falle jds Todes/einer Explosionin any [or either] \event [or BRIT also at all \events] auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälleto be wise after the \event es im Nachhinein besser wissen* * *[ɪ'vent]n1) (= happening) Ereignis ntevents are taking place in Belfast which... — in Belfast geschehen or ereignen sich Dinge, die...
it's easy to be wise after the event — hinterher ist man immer klüger
See:→ happy event3) (= case) Fall min the event of war/fire — im Falle eines Krieges/Brandes, im Kriegs-/Brandfall
in the event of my not returning,... — sollte ich nicht wiederkommen,...
in the unlikely event that... — falls, was sehr unwahrscheinlich ist,...
he said he wouldn't come, but in the event he did — er sagte, er würde nicht kommen, aber er kam dann schließlich doch
but in any event I can't give you my permission — aber ich kann dir jedenfalls nicht meine Erlaubnis geben
* * *event [ıˈvent] s1. Fall m:at all events auf alle Fälle, jedenfalls;in the event of death im Todesfalle;in the event of his death im Falle seines Todes, falls er sterben sollte;in any event auf jeden Fall2. Ereignis n, Vorfall m, -kommnis n:before the event vorher, im Voraus;after the event hinterher, im Nachhinein;in the course of events im (Ver)Lauf der Ereignisse;this was (quite) an event in her life das war ein großes Ereignis in ihrem Leben;events calendar Veranstaltungskalender m3. SPORTa) Disziplin fb) Wettbewerb m4. Ausgang m, Ergebnis n:in the event schließlich, letzten Endes* * *[ɪ'vent] noun1)in the event of his dying or death — im Falle seines Todes
in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle
2) (outcome)in any/either event = in any case — see case I 1)
3) (occurrence) Ereignis, das4) (Sport) Wettkampf, der5) (public or social occasion) Veranstaltung, die* * *n.Ereignis -se n.Geschehnis n.Veranstaltung f.Vorfall -¨e m.
См. также в других словарях:
The Council of Dads — Author(s) Bruce Feiler Language English … Wikipedia
The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
The Legend of Hell House — Infobox Film name = The Legend of Hell House director = John Hough producer = Albert Fennell, Norman T. Herman, James H. Nicholson (executive), Susan Hart (executive) writer = Novel screenplay: Richard Matheson starring = Pamela Franklin, Roddy… … Wikipedia
The Boy Who Heard Music — Infobox Musical name=The Boy Who Heard Music Img size = 300px caption=The Who performing on their 2006 2007 tour to introduce the album Endless Wire music=Pete Townshend Rachel Fuller lyrics=Pete Townshend Rachel Fuller book=Pete Townshend… … Wikipedia
The Blackening — For other uses, see Blackening (disambiguation). The Blackening St … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Dark Phoenix Saga — Cover of X Men Legends Volume 2: Dark Phoenix Saga (1990), trade paperback collected edition. Art by John Byrne. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… … Wikipedia
The Informers — is a collection of linked short stories by Bret Easton Ellis first published in 1994. It follows similar attributes to Ellis novels Less Than Zero and The Rules of Attraction with the story set in California. Chapters 6 and 7, Water from the Sun… … Wikipedia
The Original of Laura — … Wikipedia